(Berlin) On September 4 ten editors took part in a workshop on „Frame rates for Video and Audio“, presented with great expertise by Stefan Rüdel (mixing engineer). The whole evolution from cinema to TV, from Black and White to Colour, from analogue 35mm film to ProTools-Windows was covered. This lively and instructive lecture will hopefully » weiterlesen
Right in the middle of a heatwave a larger group met on July 25 and 26 for a shortened version of the dubbing scriptwriting workshop in Hildesheim. After a brief introduction – the memory of the visit at the Hohenzollerndamm was still vivid – the 28 aspiring media writers and translators were given an opportunity » weiterlesen
On May 13, 2014, members of Synchronverband e.V. – Die Gilde met at the offices of FFS in Munich with the aim to actively pursue the promotion of Munich as a dubbing location. As an association for Germany as a whole the GILDE has decided to advance the Munich region through specific measures, among which » weiterlesen
In January and February, a third group of students from Hildesheim participated in a dubbing scriptwriting workshop organized by the Synchronverband e.V. – Die Gilde in cooperation with their university. First, the 19 M.A.-students of media writing and media translation, who had visited the studios at the Hohenzollerndamm in the spring of 2013, were given » weiterlesen
The dubbing sound editors organized within the Synchronverband e.V. – Die Gilde have documented the essential skills and know-how for a dubbing editor in the field of TV and cinema, resulting in a concrete job description for dubbing sound editing. To download the document, please click here.
Both aspiring and professional actors could try their hand at voice acting during try-out recording sessions held at Hohenzollerndamm on July 15 and 16. Studios and technical personnel were once again provided by the GILDE –companies. On the first day, students from the course of study Contemporary Puppetry of the Academy of Dramatic Arts “Ernst » weiterlesen