The current news and activities


Synchronverband Download Area


The Members of Synchronverband introduce themselves


13.August 2013

Sound Engineer Workshop on Guideline R 128 on September 2

On Monday, September 2 at 7 pm a workshop for sound engineers on the EBU-Guideline R128 will be held in the mixing room of Arena-Synchron, Hohenzollerndamm 150. This guideline sets new standards for levelling and has been adopted by both public and private television stations for the past year. Matthias Heise (mixing Arena) and Stefan » weiterlesen

2.August 2013

2nd Dubbing Scriptwriting Workshop in Hildesheim

As a follow-up to the first successful Dubbing Scriptwriting Workshop in cooperation with the Hildesheim University a second one was held in the summer semester, this time at the Institute for Literary Writing and Literature. Again there was a great deal of interest among the students to get a closer look at a field of » weiterlesen

18.Juni 2013

First Gilde-Class for Voice Acting for Dubbing

On June 15 and 16, Synchronverband e.V. – Die Gilde offered its first voice acting class in cooperation with the Universität der Künste Berlin. Eight acting students were able to days, as part of the Gilde’s At the same time, interested well-known lip-synch actors. Articles in relation to this gain practical experience in voice acting » weiterlesen

12.Juni 2013

University of the Arts UdK Berlin Adds Voice Acting to University Curriculum

The faculty of Performing Arts at the Universität der Künste Berlin has added voice acting to its curriculum for the 7th semester. Elocution trainer Prof. Irene Wagner writes: “This cooperation with the Synchronverband e.V. – Die Gilde, represented by its members Susanna Bonasewicz and Clemens Frohmann, is exactly the kind of link to professional, practical » weiterlesen

23.Mai 2013

Promoting New Talent – Cooperation with Berlin’s University of the Arts UdK

To find and promote new talent, the Synchronverband e.V. – Die Gilde has launched a cooperation with Berlin’s Universität der Künste. As part of this cooperation, acting students will gain their first experience in film dubbing under the tutelage of Gilde-members Susanna Bonasewicz and Clemens Frohmann. An introductory event on May 31st on the premises » weiterlesen

22.Februar 2013

First Dubbing Scriptwriting Workshop – Cooperation with Hildesheim University Successfully Launched

Successful first step into the cooperation with Hildesheim University. In January, our cooperation with Hildesheim University was successfully launched. What had at first been intended as a workshop within a course on media translation, was changed at short notice into a self-contained tutorial for some twenty upper-level students in the MA course “Media Text and » weiterlesen

Seite 2 von 41234