Heute ist der International Dubbing Day
Wie jedes Jahr wird weltweit am 12. Juni der International Dubbing Day begangen, um die sonst so oft übersehene Synchronbranche sichtbar zu machen und das Scheinwerferlicht auf die vielen Synchronschaffenden in allen Gewerken zu richten, die die Filmsynchronisation zu dem unverzichtbaren Kulturgut machen.
Dazu haben wir ein paar tolle Dinge geplant:
SONDERVORFÜHRUNG VON „GOOD LUCK, HAVE FUN, DON’T DIE“ im Cineplex Berlin-Neukölln (Kino 2) mit Podiumsdiskussion
Wir freuen uns, daß wir mit freundlicher Unterstützung von Constantin Film am Freitag, den 12.Juni 2026 um 19:30 den Film „Good Luck, Have Fun, Don’t Die” von Gore Verbinski im Cineplex Berlin-Neukölln (Kino 2) zeigen zu dürfen. Im Anschluss an die Vorführung wird es eine Podiumsdiskussion mit beteiligten Synchronschaffenden geben.
Verantwortlich für die deutsche Synchronfassung sind die Kolleg:innen von Studio 4
Wichtig:Karten bekommt ihr zum Sonderpreis von 9,94€ ausschließlich über diesen Link: KARTENVORVERKAUF DUBBING DAY
Wir freuen uns darauf, möglichst viele von Euch am 12.6. begrüßen zu dürfen und mit Euch ins Gespräch zu kommen!
SOCIAL MEDIA – POSTET EURE REELS
Nach dem grossen Erfolg unseres Mottos letztes Jahr, möchten wir Euch auch dieses Jahr dazu aufrufen, eure Reels am 12.6. unter dem Motto „Synchron ist….“ zu posten.
Erzählt uns, was Synchron für euch bedeutet…..warum ihr diesen Beruf so liebt….warum man diesen Beruf schützen sollte….warum dieser Beruf eine Kunstform ist…oder was Euch sonst so bewegt.
Zeigt Euch bei eurer Arbeit vor und hinter dem Mikrofon und erzählt uns, was diesen Beruf für Euch ausmacht. Macht unsere Branche sichtbar!
Synchron wird von Menschen mit echten Stimmen und kreativen Teams gemacht – von Euch!
Zeigt Eure Stimme und nehmt teil am International Dubbing Day am 12.6.26
Gemeinsam sind wir stark!
Benutzt bei der Aktion unbedingt die folgenden Hashtags:
#internationaldubbingday
#wirschaffendasdeutscheoriginal
#synchronistkulturgut
#synchronistgeilweil
#dubbingday
Gerne könnt ihr uns auch taggen: @synchronverband_diegildeUnser Social-Media-Team wird den Tag über damit beschäftigt sein, eure Beiträge zu reposten!
Hier gehts zum Trailer des Films: