News
- 04.05.2024Wir trauern um Jörg Hengstler
Zur Erinnerung an unseren lieben Kollegen, dessen Stimme vor allem Fans der Serie Dedektiv Conan und SpongeBob auf ewig im Gedächtnis bleiben wird. weiterlesen…
- 02.05.2024Wir trauern um Arianne Borbach
Wir gedenken unserer lieben Kollegin, die u.a. Schauspielerinnen wie Catherine Zeta und Uma Thurman ihre Stimme lieh. weiterlesen…
- 15.04.2024EVA Studios Germany gewinnt Hermes-Award
Der internationale Hermes Award für "entertainment localization excellence" ging dieses Jahr in der Kategorie "Best Overall Dubbing for a Series" an unser Verbandsmitglied. weiterlesen…
- 13.04.2024Synchron-Nachwuchs: Werkstatt Pilotprojekt
Schon lange arbeiten wir an dem Konzept einer Ausbildungswerkstatt, in der an realen Projekten geübt werden kann. Jetzt konnten wir endlich mit dem Pilotprojekt in Hamburg starten. weiterlesen…
- 11.04.2024Wir trauen um Eckart Dux
Als feiner Theaterschauspieler, noch feinsinniger nur in seiner Stimmführung, großzügig im emotionalen Synchronschauspiel – im Gedenken an Eckart Dux. weiterlesen…
- 18.03.2024Keynote auf der ITS: Localisation! – Dubbing Works
Am 29.2. hielt unser Vorstandsmitglied Änne Troester die Keynote auf der Konferenz "ITS: Localisation!" in London. weiterlesen…
- 06.03.2024Gilde Mitgliederversammlung 2024 – Vorstandswechsel und KI
Das überragende Thema der diesjährigen Mitgliederversammlung des Synchronverbands war – nicht überraschend – wie wir als Branche mit den Veränderungen, die KI in vielen Bereichen mit sich bringen wird, umgehen können. weiterlesen…
- 24.02.2024Video-Interview: In Memoriam „Der Doktor“
Dr. Gert Rabanus prägte die Synchronbranche als Dialogbuchautor, Synchronregiesseur und Firmenchef durch jahrzehntelange herausragende Qualität. weiterlesen…
- 30.01.2024UdK-Workshop bei Level45 in Potsdam
Ein Dutzend Schauspiel-Absolvent*innen der Universität der Künste in Berlin hatten die Chance, sich vor Synchron-Mikrofonen
auszuprobieren. weiterlesen… - 29.01.2024Synchronverband ist Association Partner von „Languages and the Media“ 2024
Das alle zwei Jahre stattfindende Event ist Europas führende Konferenz im Bereich Audiovisual Translation und Media Localization und findet dieses Mal in Budapest statt. weiterlesen…
Einige aktuelle Projekte
u.a. Martina Treger (Queen Latifah) / Sven Fechner (Brad Fleischer)
Buch: Oliver Schwiegershausen / Christian Kähler
Regie: Oliver Schwiegershausen bei Arena Synchron
Buch: Oliver Schwiegershausen / Hans-Achim Günther / Karlo Hackenberger
Regie: Oliver Schwiegershausen / Ralph Beckmann bei Arena Synchron
u.a. Olaf Reichmann (Kevin Heffernan) / Tobias Lelle (Joe Pantoliano)
Buch: Oliver Schwiegershausen / Annemarie Vogel
Regie: Oliver Schwiegershausen bei Arena Synchron
u.a. Susanne von Medvey (Rhea Seehorn) / Markus Pfeiffer (Carlos Manuel Vesga) / Eva-Maria Reichert (Karolina Wydra)
Buch: Paul Sedlmeir / Jan Odle / Benedikt Rabanus
Regie: Jan Odle
Buch: Benjamin Wolfgarten / Julia Kantner / Oliver Mankewitz
Regie: Benjamin Wolfgarten
Firma: IYUNO-SDI
Termine
Die nächste reguläre Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 27.2.27 statt.
