News

  • 28.01.2019
    Neuer Workshop Dialogbuchschreiben

    Die Termine für den nächsten Ausbildungsjahrgang Synchrondialogbuchschreiben des Synchronverbands e.V. – Die Gilde in Berlin stehen fest:   Vom 12.-16. August 2019 findet der Workshop Dialogbuchschreiben in Berlin statt. Workshop mit Praxisarbeit, Atelierbesuch, Vorträgen, Infos zum Berufsstart, aber hauptsächlich viel Gelegenheit zu ersten praktischen Versuchen mit ausführlichem Feedback individuell und in der Gruppe. Vom 19.-23. August 2019 schließt die Firmenwoche an, ein Mini-Praktikum in einer Synchronfirma weiterlesen

  • 10.12.2018
    ???? ????-????

    Berlin – 10.12.2018 Der Synchronverband bietet nicht nur Workshops für Synchronschauspiel und Dialogbuch an, sondern seit Herbst auch einen regelmäßig stattfindenden ???? ????-????. Exklusiv haben die Absolventen unserer Dialogbuch-Workshops hier die Gelegenheit, sich zu speziellen Themen weiterzubilden. “Individuelle Figurengestaltung – Spüren, Spielen, Sprechen” hieß es diese Woche mit Dozentin Sabine Falkenberg und ihrem grünen Assistenten weiterlesen

  • 01.12.2018
    Deutscher Synchronpreis 2019

    Am 23. Mai 2019 wird im TIPI am Kanzleramt der Deutsche Synchronpreis 2019 vom Synchronverband e.V. – Die Gilde verliehen. Über die Preisträger entscheidet eine unabhängige Jury, unter Präsidentschaft von Christian Brückner, bestehend aus einem Filmkritiker, einem Redakteur, sowie Vertretern der ganzen Synchronbranche aus den Bereichen Übersetzung, Dialogbuch, Synchronregie, Audio-Schnitt, Ton, Aufnahmeleitung und Synchronschauspiel. Am Abend weiterlesen

  • 18.10.2017
    Ankündigung 3. Workshop Dialogbuchschreiben

    Im Rahmen der Nachwuchsförderung bietet der Synchronverband e.V. – die Gilde im kommenden Jahr seinen nunmehr dritten Workshop „Dialogbuchschreiben“ in Berlin an, diesmal in neuem Format. Statt an zwei einzelnen Wochenenden findet der Workshop nun kompakt in einer Woche statt. Von 12.-16. März 2018 haben die Teilnehmer die Chance, sich Grundkenntnisse im Dialogbuchschreiben anzueignen. In weiterlesen

  • 21.02.2015
    Neue Verbandsführung

    Synchronverband wählt auf der Mitgliederversammlung 2015 turnusgemäß einen neuen Vorstand und Beirat Zum Abschluss der diesjährigen Mitgliederversammlung des Synchronverbandes e.V. – Die Gilde fanden auch die turnusgemäßen Neuwahlen von Vorstand und Beirat statt. Die neue Führung, die mit großer Mehrheit ins Amt gewählt worden war, zeigte sich zuversichtlich, auch im kommenden Verbandsjahr für die Geschlossenheit weiterlesen

  • 05.09.2014
    Workshop “Laufgeschwindigkeiten von Bild und Ton”

    (Berlin) Es fand ein CutterInnen Workshop am 04.09.14 zu dem Thema “Laufgeschwindigkeiten von Bild und Ton” statt. 10 CutterInnen haben das Angebot genutzt. Stefan Rüdel (Mischtonmeister) hat das Thema mit viel Sachkenntnis präsentiert: Von der Entwicklung vom Kino zum TV, vom Schwarzweißbild bis zum Farbfilm, vom analogen 35mm Bild bis zum ProTools Fenster. Es war weiterlesen

  • 31.07.2014
    4. Workshop Synchrontexten

    Bei dschungelhaften Temperaturen traf sich am 25. und 26. Juli diesmal eine größere Gruppe zu einem verkürzten Dialogbuch-Workshop in Hildesheim. 28 angehende Medientexter und Medienübersetzer im Masterstudium hatten die Gelegenheit, sich nach einer kurzen Einführung – die Erinnerung an den Besuch am Hohenzollerndamm war ja noch frisch – praktisch am Synchrontexten zu versuchen. Dieses Mal weiterlesen

  • 11.06.2014
    Synchronverband gründet Landesgruppe in München

    Am 13. Mai 2014 gab es bei der FFS in München ein konstruktives Treffen von Verbands-Mitgliedern, die sich für eine Aufwertung des Synchronstandortes München aktiv einsetzen wollen. Als Verband für ganz Deutschland hat die Gilde beschlossen, durch gezielte Maßnahmen die Region München zu stärken und eine Landesgruppe ins Leben gerufen. Auf der Agenda stehen bereits weiterlesen

  • 02.04.2014
    3. Workshop Synchrontexten in Hildesheim

    Im Januar und Februar kam bereits eine dritte Gruppe Hildesheimer Studenten in den Genuss des von der Gilde in Zusammenarbeit mit der dortigen Universität organisierten Workshops Synchrontexten. 19 angehende Medientexter und Medienübersetzer im Masterstudium, die im Frühjahr 2013 die Ateliers am Hohenzollerndamm besucht hatten, erhielten nach dem mittlerweile bewährten Schema zunächst eine kurze theoretische Einführung weiterlesen

  • 28.08.2013
    Weitere Veranstaltungen zur Förderung des Synchronsprechens

    Auch am 15. und 16. Juli gab es in den Studios der Gilde-Firmen am Hohenzollerndamm wieder Veranstaltungen, bei denen sich sowohl angehende als auch bereits beruflich tätige SchauspielerInnen beim Synchronsprechen ausprobieren konnten. Studios und technisches Personal wurden wiederum von den Gilde-Firmen zur Verfügung gestellt. Im Rahmen des Projekts Nachwuchsförderung konnten am ersten Tag Studierende des weiterlesen

Einige aktuelle Projekte

Das Geheimnis von LaMancha
Das Geheimnis von LaMancha

Dialogbuch/Regie:
Solveig Duda
Firma: Studio4

mehr in der Synchronkartei
Mit dem Kopf in den Sternen
Mit dem Kopf in den Sternen

Dialogbuch/Regie:
Karlo Hackenberger
Firma: Arena Synchron

mehr in der Synchronkartei
Becoming Karl Lagerfeld

Dialogbuch/Regie:
Tanja Frank
Firma: Iyuno

mehr in der Synchronkartei
May December

Dialogbuch: Daniel Zimmermann
Regie: Martin Halm
Firma: Studio4

mehr in der Synchronkartei
The Lincoln Lawyer
The Lincoln Lawyer

Dialogbuch: Y. Prieditis, T. J. Becker
Regie: Benjamin Wolfgarten
Firma: Iyuno-SDI

mehr in der Synchronkartei