News

18.03.2024
Keynote auf der ITS: Localisation! – Dubbing Works
Am 29.2. hielt unser Vorstandsmitglied Änne Troester die Keynote auf der Konferenz "ITS: Localisation!" in London. weiterlesen…
06.03.2024
Gilde Mitgliederversammlung 2024 – Vorstandswechsel und KI
Das überragende Thema der diesjährigen Mitgliederversammlung des Synchronverbands war – nicht überraschend – wie wir als Branche mit den Veränderungen, die KI in vielen Bereichen mit sich bringen wird, umgehen können. weiterlesen…
24.02.2024
Video-Interview: In Memoriam „Der Doktor“
Dr. Gert Rabanus prägte die Synchronbranche als Dialogbuchautor, Synchronregiesseur und Firmenchef durch jahrzehntelange herausragende Qualität. weiterlesen…
30.01.2024
UdK-Workshop bei Level45 in Potsdam
Ein Dutzend Schauspiel-Absolvent*innen der Universität der Künste in Berlin hatten die Chance, sich vor Synchron-Mikrofonen
auszuprobieren. weiterlesen…
29.01.2024
Synchronverband ist Association Partner von „Languages and the Media“ 2024
Das alle zwei Jahre stattfindende Event ist Europas führende Konferenz im Bereich Audiovisual Translation und Media Localization und findet dieses Mal in Budapest statt. weiterlesen…
03.01.2024
Best of „Gilde Adventskalender 2023“
Mit 24 außergewöhnlichen Zusammenfassungen unserer liebsten Filmgeschichten haben wir die vergangenen Feiertage eingeläutet. Obendrein gibt es noch mit dem "Best of Outtakes" das Sahnehäubchen mit dazu. Wer hat jeden Film erkannt? Hier gibt's die Auflösung! weiterlesen…
29.11.2023
Der Gilde Adventskalender 2023 steht in den Startlöchern
Oh du Fröhliche! Pünktlich zur Vorweihnachtszeit präsentieren wir euch den diesjährigen Adventskalender des Synchronverbandes – erstmalig mit eigenen Texten von unseren Dialogbuchautor*innen und unserem offiziellen Adventskalender-Newsletter. weiterlesen…
27.11.2023
Wir trauern um Bodo Wolf
Jeder Synchrontake eine Wucht, virtuos, frisch, modern, mit Kraft und Wärme – wir gedenken Bodo Wolf und seinem unvergleichbaren Synchronschaffen. weiterlesen…
02.10.2023
Wir trauern um Thomas Danneberg
Ikonisch in der Diktion seiner Sprache, Generationen begleitend – Schwarzenegger, Stallone, Hill, Akroyd und noch vielen mehr hat er seine markante Stimme geliehen und damit Wesentliches zu deren Kult im deutschsprachigen Raum beigetragen. Wir gedenken einem der bekanntesten Synchronsprecher sein Zeit. weiterlesen…
16.09.2023
Die Stimme: Maresa Sedlmeir gewinnt Schauspielpreis
Gilde-Mitglied Maresa Sedlmeir wurde am 15. September im Zuge der Verleihung des Deutschen Schauspielpreises 2023 in der Kategorie „Die Stimme“ ausgezeichnet. Wir gratulieren herzlich!