News
- 25.03.2026Synchronverband ist Association Partner für die „Languages and the Media 2026”
Vom 4. bis zum 6. November findet die „Languages and the Media” in London statt. Der Synchronverband ist „Association Partner”. weiterlesen…
- 23.03.2026Synchronverband unterstützt den „Lyrics and Crafts Congress”
Der „Song Dubbing and Translation for Musical Theater”-Kongress findet dieses Jahr wieder online statt. weiterlesen…
- 12.03.2026Beschlüsse des EU-Parlaments zu kreativer Arbeit im KI-Zeitalter
Das Europäische Parlament hat weitreichende Beschlüsse hinsichtlich des Schutzes urheberrechtlich geschützter Werke beschlossen. weiterlesen…
- 08.03.2026Synchronverband auf der Leipziger Buchmesse
Unser ehemaliges Vorstandsmitglied Änne Troester wird an einem Panel auf der Leipziger Buchmesse teilnehmen. weiterlesen…
- 04.03.2026Synchronverband und Deutsche Akademie für Fernsehen
Der Synchronverband unterstützt ausdrücklich den Beitritt aller Gewerke zur DAfF. weiterlesen…
- 02.03.2026Synchronverband Mitgliederversammlung 2026
Es wurden viele Themen besprochen und Entscheidungen getroffen. Außerdem wurden auch Vorstand & Beirat neu gewählt. weiterlesen…
- 24.02.2026Wir trauern um Friedhelm Ptok
Ob Imperator, Affe oder Intellektueller - er war immer machtvoll in der Stimme. weiterlesen…
- 24.02.2026AI ThoughtCon
Die „AI ThoughtCon” (30.3. – 1.4.) ist auch für uns im Synchron von Interesse. Das Programm ist online. weiterlesen…
- 17.02.2026Wir trauern um Friedrich Beckhaus
So viel mehr als nur ein Schauspieler. Ein Mensch. weiterlesen…
- 21.01.2026Wir trauern um Stefan Gossler
Jackie Chan, King Julien und viele, viele mehr. Im Gedenken an eine Stimme, die fehlen wird. weiterlesen…
Einige aktuelle Projekte
u.a. Susanne von Medvey (Rhea Seehorn) / Markus Pfeiffer (Carlos Manuel Vesga) / Eva-Maria Reichert (Karolina Wydra)
Buch: Paul Sedlmeir / Jan Odle / Benedikt Rabanus
Regie: Jan Odle
u.a. Jeremias Koschorz (Patrick Ball) / Oliver Feld (Noah Wyle) / Patrick Baehr (Gerran Howell)
Buch: Martin Keßler / Marina Rehm
Regie: Martin Keßler bei Arena Synhron
u.a. Jeremias Koschorz (Bill Skarsgard) / Oliver Siebeck (Lance Reddick)
Dialogbuch: Tobias Neumann
Regie: Timmo Niesner bei RC Production
Buch: Oliver Schwiegershausen / Christian Kähler
Regie: Oliver Schwiegershausen
Firma: Arena Synchron
u.a. Gerrit Schmidt-Foß (Jorge Garcia) / Tobias Lelle (Danny Woodburn)
Buch: Frank-Michael Helmke
Regie: Oliver Schwiegershausen bei Level45 (Staffel 2)
Termine
Die nächste reguläre Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 27.2.27 statt.
