News

• 27.03.2020
  Der Synchronverband beschließt, den Synchronstudiobetrieb zu schließen.

  Berlin,18.03.2020. Wegen der zunehmenden Ausbreitung des Corona-Virus in Deutschland haben der Vorstand des Synchronverbands Die Gilde und die im Verband organisierten und weiteren Firmen heute in einer Telefonkonferenz beschlossen, den Sprachatelierbetrieb deutschlandweit zunächst bis zum 19.04.2020 komplett auszusetzen. Damit will man der gesellschaftlichen Verantwortung gerecht werden. Das Corona-Virus stellt mit seinen globalen Auswirkungen eine so weiterlesen

• 12.08.2019
  Synchronverband wählt neuen Vorstand und Beirat

  Berlin, 12.08.2019| Am Donnerstag, den 08. August 2019 wurden turnusmäßig die Vorstands- und Beiratswahlen des Synchronverband e.V. – die Gilde durchgeführt. Der neue Vorstand setzt sich aus Katharina Dörr (Cutterin), Katrin Fröhlich (Synchronschauspielerin, Autorin, Regisseurin) und Björn Herbing (GF Arena Synchron GmbH) zusammen, die den Verband ab sofort vertreten. Susanna Bonasewicz (Synchronschauspielerin, Autorin, Regisseurin) legte weiterlesen

• 26.03.2019
  Deutscher Synchronpreis 2019: Die Sponsoren

  Mitteilung für die Presse Deutscher Synchronpreis 2019: Die Sponsoren Berlin, den 26. März 2019 – Der Synchronverband e.V. – Die Gilde verleiht am 23. Mai 2019 im Tipi am Kanzleramt in Berlin vor prominenten Gästen aus Kultur, Politik und der Synchronbranche den Deutschen Synchronpreis 2019. Hauptsponsor der Veranstaltung ist GeloRevoice: „Die Halstabletten bieten schnell spürbare Hilfe bei Halsbeschwerden weiterlesen

• 28.01.2019
  Neuer Workshop Dialogbuchschreiben

  Die Termine für den nächsten Ausbildungsjahrgang Synchrondialogbuchschreiben des Synchronverbands e.V. – Die Gilde in Berlin stehen fest:   Vom 12.-16. August 2019 findet der Workshop Dialogbuchschreiben in Berlin statt. Workshop mit Praxisarbeit, Atelierbesuch, Vorträgen, Infos zum Berufsstart, aber hauptsächlich viel Gelegenheit zu ersten praktischen Versuchen mit ausführlichem Feedback individuell und in der Gruppe. Vom 19.-23. August 2019 schließt die Firmenwoche an, ein Mini-Praktikum in einer Synchronfirma weiterlesen

• 10.12.2018
  ???? ????-????

  Berlin – 10.12.2018 Der Synchronverband bietet nicht nur Workshops für Synchronschauspiel und Dialogbuch an, sondern seit Herbst auch einen regelmäßig stattfindenden ???? ????-????. Exklusiv haben die Absolventen unserer Dialogbuch-Workshops hier die Gelegenheit, sich zu speziellen Themen weiterzubilden. „Individuelle Figurengestaltung – Spüren, Spielen, Sprechen“ hieß es diese Woche mit Dozentin Sabine Falkenberg und ihrem grünen Assistenten weiterlesen

• 01.12.2018
  Deutscher Synchronpreis 2019

  Am 23. Mai 2019 wird im TIPI am Kanzleramt der Deutsche Synchronpreis 2019 vom Synchronverband e.V. – Die Gilde verliehen. Über die Preisträger entscheidet eine unabhängige Jury, unter Präsidentschaft von Christian Brückner, bestehend aus einem Filmkritiker, einem Redakteur, sowie Vertretern der ganzen Synchronbranche aus den Bereichen Übersetzung, Dialogbuch, Synchronregie, Audio-Schnitt, Ton, Aufnahmeleitung und Synchronschauspiel. Am Abend weiterlesen

• 18.10.2017
  Ankündigung 3. Workshop Dialogbuchschreiben

  Im Rahmen der Nachwuchsförderung bietet der Synchronverband e.V. – die Gilde im kommenden Jahr seinen nunmehr dritten Workshop „Dialogbuchschreiben“ in Berlin an, diesmal in neuem Format. Statt an zwei einzelnen Wochenenden findet der Workshop nun kompakt in einer Woche statt. Von 12.-16. März 2018 haben die Teilnehmer die Chance, sich Grundkenntnisse im Dialogbuchschreiben anzueignen. In weiterlesen

• 21.02.2015
  Neue Verbandsführung

  Synchronverband wählt auf der Mitgliederversammlung 2015 turnusgemäß einen neuen Vorstand und Beirat Zum Abschluss der diesjährigen Mitgliederversammlung des Synchronverbandes e.V. – Die Gilde fanden auch die turnusgemäßen Neuwahlen von Vorstand und Beirat statt. Die neue Führung, die mit großer Mehrheit ins Amt gewählt worden war, zeigte sich zuversichtlich, auch im kommenden Verbandsjahr für die Geschlossenheit weiterlesen

• 05.09.2014
  Workshop “Laufgeschwindigkeiten von Bild und Ton”

  (Berlin) Es fand ein CutterInnen Workshop am 04.09.14 zu dem Thema “Laufgeschwindigkeiten von Bild und Ton” statt. 10 CutterInnen haben das Angebot genutzt. Stefan Rüdel (Mischtonmeister) hat das Thema mit viel Sachkenntnis präsentiert: Von der Entwicklung vom Kino zum TV, vom Schwarzweißbild bis zum Farbfilm, vom analogen 35mm Bild bis zum ProTools Fenster. Es war weiterlesen

• 31.07.2014
  4. Workshop Synchrontexten

  Bei dschungelhaften Temperaturen traf sich am 25. und 26. Juli diesmal eine größere Gruppe zu einem verkürzten Dialogbuch-Workshop in Hildesheim. 28 angehende Medientexter und Medienübersetzer im Masterstudium hatten die Gelegenheit, sich nach einer kurzen Einführung – die Erinnerung an den Besuch am Hohenzollerndamm war ja noch frisch – praktisch am Synchrontexten zu versuchen. Dieses Mal weiterlesen