Aktuelles
- 22.10.2026Cay-Michael Wolf (1958 – 2026)
Mit großer Leidenschaft, viel Witz und verschmitztem Charme kreierte Cay trotz gesundheitlicher Rückschläge deutsche Synchronfassungen in unverdrossener Freude und mit zartem Feingefühl für die Sprache seiner Figuren. weiterlesen…
- 31.07.2026Joachim Kerzel (1941–2026)
Eine legendäre Stimme, die Generationen geprägt hat
Der Synchronverband e.V. – Die Gilde trauert um Joachim Kerzel. Er starb am 20. Juli 2026 im Alter von 84 Jahren in Berlin. weiterlesen… - 01.07.2026Workshop „Zukunft Synchron“
3 Tage, 20 Teilnehmende, 2 Workshop-Leiter, 1 Geburtstagstorte, raue Mengen an Post-Its, und noch mehr Ideen – das war der Workshop "Zukunft Synchron"! weiterlesen…
- 12.06.2026Heute ist der International Dubbing Day
Wie jedes Jahr wird weltweit am 12. Juni der International Dubbing Day begangen, um die sonst so oft übersehene Synchronbranche sichtbar zu machen und das Scheinwerferlicht auf die vielen Synchronschaffenden in allen Gewerken zu richten, die die Filmsynchronisation zu dem unverzichtbaren Kulturgut machen. Dazu haben wir ein paar tolle Dinge geplant: SONDERVORFÜHRUNG VON „GOOD LUCK, HAVE FUN, weiterlesen
- 02.06.2026Rücktritt des Vorstands Benjamin Wolfgarten
Hiermit geben wir bekannt, dass Benjamin Wolfgarten nach Rücksprache mit den restlichen Vertreter:innen des Vorstandes und Beirats der Gilde sein Vorstandsamt innerhalb des Synchronverbandes mit sofortiger Wirkung niederlegt. weiterlesen…
Einige aktuelle Projekte
u.a. Vincent Fallow (Max Parker) / Tobias Schmitz (Brandon Tyler Moore)
Regie: Jeffrey Wipprecht
u.a. Gerrit Schmidt-Foß (Jorge Garcia) / Tobias Lelle (Danny Woodburn)
Buch: Frank-Michael Helmke
Regie: Oliver Schwiegershausen bei Level45 (Staffel 2)
Buch & Regie: Benjamin Wolfgarten
Firma: FFS Berlin
u.a. Valentina Bonalana (Veronika Makeeva) / Fabian Kluckert (Andrey Lyovin) / Marco Rosenberg (Aleksandr Gudkow)
Buch & Regie: Josephine Schmidt
u.a. Susanne von Medvey (Rhea Seehorn) / Markus Pfeiffer (Carlos Manuel Vesga) / Eva-Maria Reichert (Karolina Wydra)
Buch: Paul Sedlmeir / Jan Odle / Benedikt Rabanus
Regie: Jan Odle
Termine
Die nächste reguläre Mitgliederversammlung findet am Samstag, den 27.2.27 statt.
Presse
- 14. Juli 2020
